新华社北京9月14日电（记者杨国强）国务院总理朱(钅容)基和爱尔兰总理伯蒂·埃亨今天在这里会谈时一致认为，中爱建交19年来爱尔兰总理首次访华必将有助于推动两国友好合作关系的进一步发展。
两国总理就中爱关系和共同关心的国际和地区问题广泛深入地交换了意见。会谈是在亲切友好的气氛中进行的。
朱(钅容)基欢迎埃亨来华访问，并对再次见面感到十分高兴。他说，埃亨是中爱两国建交19年来第一位访华的爱尔兰总理，这次来访是中爱关系中的一件大事，具有重要的意义，将有助于推动两国友好合作关系的进一步发展。
朱(钅容)基指出：“中国重视发展同爱尔兰的关系。中爱两国相距遥远，社会制度、文化传统也不尽相同，但两国没有根本的利害冲突，也没有什么历史遗留问题。两国都珍视本国的独立自主，奉行和平的外交政策，在许多重大国际问题上有着相同或相近的看法。1979年建交以来，两国在政治、经济、文教、卫生和司法等领域的交流与合作均取得积极进展。”
朱(钅容)基说，国家不论大小，均一律平等，爱尔兰在国际交往中坚持独立自主的外交政策，经济取得迅速发展，受到了国际社会的尊重和赞誉。
朱(钅容)基说，中国对发展中爱经贸关系持积极态度。近几年来，两国经贸合作有了较大的发展。当前，中国经济改革正日渐深化，投资环境不断改善，为发展两国的经贸合作提供了新的机遇。我们欢迎有许多爱尔兰企业家陪同总理访华，他们同中国企业家的交流可以增进企业家的相互了解，开拓合作的新途径和新领域。相信在双方的共同努力下，两国的经贸合作一定能再上一个新台阶。
朱(钅容)基说：“近年来，中国同欧盟及其成员国的关系发展势头良好，双方领导人之间互访增多，多层次的磋商和对话活跃。中国重视欧盟在国际政治和经济事务中的作用，愿同欧盟发展面向21世纪的长期稳定的建设性伙伴关系。在世界多极化加速发展的形势下，中欧进一步加强合作与对话，符合双方的根本利益，也有利于促进亚欧合作和世界的和平、稳定与发展。”
朱(钅容)基说，爱尔兰是欧盟成员，在欧盟内为中欧关系的发展做出过积极努力，我们对此表示赞赏。
他感谢埃亨支持中国加入世贸组织的立场，并向客人介绍了中国国内经济形势和中国军民抗洪救灾等情况。
埃亨代表爱尔兰政府和人民对中国最近遭受的洪灾表示同情和慰问。他说，今年四月，他有幸在伦敦第二次亚欧会议期间与朱(钅容)基总理见面，就爱中双边关系和共同感兴趣的问题交换了意见，相信他这次来华必将使业已存在的爱中双边友好关系进一步向前发展。
埃亨说，爱尔兰新政府执政以来，已有4名内阁部长相继访华，这些访问均为他此行打下了良好的基础，他本人将致力于发展爱中两国关系，不断扩大爱中两国政府和人民之间的交流与合作。
埃亨赞扬中国这样一个经济规模很大的国家在经济方面取得的巨大成就，赞扬中国在东南亚金融危机中发挥的重要作用。他表示将继续鼓励爱尔兰企业界加强与中国的经贸往来，并着眼于长远，使两国经贸关系取得更大的发展。
他重申爱尔兰将全力支持中国加入世贸组织。他说，中国加入世贸组织符合中国的利益，也符合欧洲国家的利益。
会谈中，埃亨通报了北爱尔兰和平进程的情况。朱(钅容)基表示：我们高兴地看到爱尔兰和英国政府及北爱有关各方已达成和平协议，中国积极支持北爱和平进程，希望北爱有关各方继续努力，克服前进中的困难和干挠，最终实现北爱的持久和平。
会谈后，两国总理出席了《中华人民共和国政府和爱尔兰政府民用航空运输协定》的签字仪式。
会谈前，朱(钅容)基在人民大会堂东门外广场举行欢迎仪式，欢迎埃亨一行。
参加欢迎仪式的有：朱(钅容)基总理夫人劳安、九三学社中央副主席金开诚、外交部长唐家璇、民航总局局长刘剑峰、外交部副部长王英凡、外经贸部副部长孙振宇、驻爱尔兰大使郑锦炯。爱方参加欢迎仪式的有：西莉亚·拉金女士、总理府秘书长、外交部秘书长、企业、贸易和就业部国务部长以及爱尔兰驻华大使等。
